Quais são as três ações que Shonagon oferece como prova de que Masahiro é realmente motivo de chacota?
You are likely referring to the character of
Masahiro de
Sei Shōnagon obra famosa
"O Livro de Almofadas." However, Shōnagon doesn't explicitly list three actions as proof that Masahiro is a laughingstock. Instead, she uses a more nuanced approach, painting a portrait of him through various anecdotes and observations.
Here are three examples from "The Pillow Book" that illustrate Shōnagon's view of Masahiro:
1.
Seu jeito excessivamente formal: Shōnagon describes Masahiro as being very formal and stiff, even in casual settings. Por exemplo, ela menciona que ele usa uma linguagem excessivamente educada, mesmo quando conversa com amigos próximos, fazendo-o parecer estranho e fora de alcance. This formality contrasts with the more relaxed and informal atmosphere of the court, making him seem ridiculous.
2.
Sua falta de compreensão: Shōnagon recounts how Masahiro struggles to grasp simple ideas or concepts. Ele se confunde facilmente e muitas vezes interpreta mal piadas ou situações, fazendo-o parecer tolo. Essa falta de compreensão pode ser vista como uma marca de sua inferioridade intelectual, contribuindo para que ele seja visto como motivo de chacota.
3.
Suas ações exageradas: Shōnagon describes Masahiro's actions as being overly dramatic and theatrical. He tends to overreact to situations and make a big show of himself, which comes across as contrived and silly. Essa tendência de exagerar suas emoções reforça ainda mais a impressão de que ele é uma figura de diversão e não de respeito.
Embora Shōnagon não forneça uma lista de três ações específicas, seu retrato sutil dos maneirismos, mal-entendidos e comportamento exagerado de Masahiro pinta uma imagem clara de alguém que não é levado a sério e muitas vezes objeto de ridículo.