Como se diz loucura em tâmil?
Existem várias maneiras de dizer "louco" em Tamil, dependendo do contexto e do significado específico que você deseja transmitir:
Geral "Crazy": *
பைத்தியம் (paithiyam): Esta é uma palavra comum para "louco" ou "louco".
*
விபரீதம் (viparītam): Isso significa "anormal" ou "incomum" e pode ser usado para descrever alguém agindo louco.
*
நினைவாற்றல் குறைபாடு (ninaivāṟṟal kuraipāṭu): Isso significa literalmente "comprometimento da memória", mas também pode ser usado para descrever alguém que é mentalmente instável.
"Crazy" no sentido de "animado" ou "entusiasmado": *
கிறுக்கு (Kirukku): Isso pode ser usado para descrever alguém apaixonado ou obcecado por algo.
*
பேய் (pēy): Isso significa literalmente "fantasma", mas também pode ser usado para descrever alguém que é muito enérgico ou selvagem.
"Crazy" no sentido de "tolo" ou "estúpido": *
மூடர் (mūṭar): Isso significa "tolo" ou "ignorante".
*
பொறுக்க முடியாத (porukkamudiyādha): Isso significa "insuportável" ou "incontrolável" e pode ser usado para descrever alguém que está agindo tolamente.
"louco" no sentido de "insano": *
மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட (mananallam pātikkappatta): Isso significa "mentalmente afetado" e é uma maneira mais formal de dizer "insano".
A melhor maneira de escolher a palavra certa depende da situação específica e do tom que você deseja transmitir.