Ato 1, Cena 1 * "Duas famílias, ambas iguais em dignidade" (denotação:duas famílias, ambas de igual status)
* "Um par de amantes infelizes" (denotação:dois amantes cujo destino é determinado pelas estrelas)
* "Onde o sangue civil suja as mãos dos civis" (denotação:onde a violência entre as duas famílias suja as mãos)
Ato 2, Cena 2 * "Que luz atravessa aquela janela?" (denotação:que luz está entrando por aquela janela?)
* "É o leste, e Julieta é o sol" (denotação:é o leste, e Julieta é tão bela quanto o sol)
* "Mas, suave, que luz atravessa aquela janela? É o leste, e Julieta é o sol" (denotação:mas, espere um minuto, que luz está entrando por aquela janela? É o leste, e Julieta é tão linda como o sol)
Ato 3, Cena 5 * "Um túmulo? Ah, não! Uma lanterna!" (denotação:um túmulo? Não, é uma lanterna!)
* "Olhos, olhem o seu último!" (denotação:olhos, olhem um para o outro pela última vez!)
* "Morra, coração traidor!" (denotação:morra, coração traidor!)
Ato 5, Cena 3 * "Oh, aqui estabelecerei meu descanso eterno, e sacudirei o jugo das estrelas desfavoráveis desta carne cansada do mundo." (denotação:estabelecerei meu lar permanente aqui e removerei o fardo das estrelas azaradas deste corpo que enjoou do mundo.)
* "Olhos, olhem o seu último! Braços, dêem o seu último abraço!" (denotação:olhos, olhem-se pela última vez! Braços, dêem seu último abraço!)
* "E quando eu for colocado na tumba, que os vermes devorem meu corpo, e meus ossos sejam espalhados pelo vento; e que minha alma encontre paz no céu." (denotação:e quando eu for colocado na tumba, que os vermes comam meu corpo, e meus ossos sejam espalhados pelo vento, e que minha alma encontre paz no céu.)