A adaptação de Shakespeare para um contexto histórico ou social diferente é um projecto comum Shakespeare. Um exemplo é 1996 adaptação cinematográfica de Baz Luhrmann de "Romeu e Julieta ". Enquanto a adaptação pode ser difícil de fazer sem ter que remover linhas e cenas que são demasiado específicas para configuração original do jogo - por exemplo, referências a Dinamarca em " Hamlet " - que abre novas possibilidades para o desempenho e compreensão de Shakespeare. Algumas possibilidades óbvias incluem a adaptação " Macbeth " para um ambiente corporativo de hoje ou na adaptação de "Titus Andronicus " a um contexto escolar militar.
Converter uma famosa cena em linguagem de Shakespeare
o projeto envolve tomar uma famosa cena de um filme mais recente ou jogo - por exemplo, a cena " adeus " no final de " Casablanca " - e convertê-la em linguagem de Shakespeare e forma. O desafio não é apenas para reescrever a cena usando elizabetano Inglês, mas também para torná-lo no pentâmetro iâmbico forma de verso em branco que Shakespeare usou a maior parte do tempo. Este projeto pode ser usado para explorar a história da performance no palco ou as diferenças entre forma dramática contemporânea e de Shakespeare e técnica.
O One- Man Show
este projeto é para atores individuais que requerem um projeto que pode trabalhar em modo independente. Neste caso, um ator interpreta cada papel em uma famosa cena de Shakespeare . Isso requer uma compreensão das motivações e emoções de cada personagem retratado individuais e aguça a capacidade de um ator para alternar rapidamente entre diferentes técnicas de interpretação e caracterizações . Por exemplo, um ator pode desempenhar todos os papéis na cena de abertura de "Rei Lear ", que exigiria o ator para interpretar dois papéis masculinos e femininos, cada um com diferentes motivações e reações a eventos.
Travessia Plays
Este projeto envolve elementos de cruzamento de duas ou mais peças , a fim de explorar a caracterização eo tema em peças de Shakespeare . Por exemplo, escolha dois ou mais personagens de diferentes peças de Shakespeare e criar uma nova cena em que os personagens interagem. A idéia é preservar o maior número de linhas originais de cada personagem quanto possível , enquanto ainda criando uma cena coerente. Prospero ( " A Tempestade" ) , Othello e Puck ( "Sonho de Uma Noite de Verão " ) poderia discutir o destino , por exemplo. Outra abordagem é colocar um dos heróis trágicos de Shakespeare em uma cena de uma das comédias ou histórias (ou vice- versa). Hamlet poderia discutir a natureza da existência com Falstaff ( " Henry IV " ) , ou Rei Lear e Ricardo III poderia discutir os encargos do poder político .