Figura de discurso quebrar uma perna significa?

"Break A Leg" é um idioma, não uma figura de fala. É um charme de boa sorte , frequentemente usado para atores ou artistas antes de subirem ao palco.

A expressão é irônica porque literalmente quebrar uma perna é uma coisa ruim. No entanto, o ditado tem uma longa história e seu significado evoluiu. Algumas teorias sugerem:

* Superstição de teatro :Os atores acreditavam dizer que "boa sorte" era o destino tentador, então eles usaram o irônico "quebrar uma perna".
* Saudação romana antiga :Nos tempos romanos, o público suportava e levantava a perna direita para mostrar sua apreciação por um bom desempenho. Esse gesto pode ter sido mal interpretado como "quebrar uma perna".
* desejo simples de sucesso :"Break A Leg" pode ser interpretado como um desejo de que o artista seja tão bem -sucedido que eles "quebram" o molde de seu desempenho.

Qualquer que seja sua origem, "Break A Leg" agora é uma maneira bem estabelecida de desejar a alguém boa sorte, especialmente nas artes cênicas.