Kālidāsa é frequentemente referido como o "Shakespeare Indiano" devido a vários fatores que fazem comparações entre suas contribuições literárias:
1.
Escrita prolífica e versátil: Tanto Kālidāsa quanto Shakespeare foram escritores incrivelmente prolíficos, produzindo um vasto conjunto de obras que cobriam uma ampla gama de gêneros. As obras de Kālidāsa incluem peças, poemas e poesia épica, enquanto Shakespeare escreveu peças, sonetos e poemas narrativos.
2.
Impacto literário e legado: As obras de Kālidāsa tiveram um impacto profundo e duradouro na literatura e cultura indianas. Ele é considerado um dos maiores poetas e dramaturgos sânscritos, e suas obras influenciaram gerações subsequentes de escritores e artistas. Da mesma forma, as obras de Shakespeare tiveram um impacto imenso na literatura e na cultura ocidentais, tornando-o uma figura imponente na tradição literária inglesa.
3.
Exploração das Emoções Humanas: Tanto Kālidāsa quanto Shakespeare mergulharam profundamente nas complexidades das emoções e relacionamentos humanos em suas obras. Seus personagens lidam com amor, perda, traição e todo o espectro de experiências humanas.
4.
Linguagem Poética e Imagens: Kālidāsa e Shakespeare eram mestres da linguagem poética e das imagens, usando suas palavras para criar cenas vívidas e memoráveis. Eles empregaram simbolismo, metáforas e descrições evocativas para aprimorar sua narrativa.
5.
Relevância Cultural: As obras de Kālidāsa refletem os contextos sociais, culturais e religiosos da Índia antiga. Na mesma linha, as peças de Shakespeare oferecem insights sobre a era elisabetana e as mudanças sociais que ocorreram durante sua época.
6.
Popularidade e adaptações duradouras: As obras de Kālidāsa e Shakespeare permaneceram populares ao longo dos tempos, continuando a ser executadas, estudadas e adaptadas em várias formas de arte. Suas histórias foram recontadas em diferentes mídias, incluindo cinema, teatro, música e dança.
Embora existam muitas semelhanças entre Kālidasa e Shakespeare, é importante notar que eles também foram produtos de suas respectivas culturas e períodos de tempo. As obras de Kālidāsa são fortemente influenciadas pela antiga mitologia, filosofia e estética indianas, enquanto as obras de Shakespeare são moldadas pela Renascença e pela Reforma na Europa.
Apesar destas diferenças, o seu talento partilhado, arte e legado duradouro valeram-lhes o título de gigantes literários que deixaram uma marca indelével no mundo da literatura.