Em Romeu e Julieta, a palavra “ficar” pode ter vários significados dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão algumas interpretações possíveis:
1.
Para parar ou permanecer em um lugar: - Exemplo:"Mas espere, que luz passa pela janela?" (Ato 2, Cena 2) - Romeu faz uma pausa enquanto fala para admirar a beleza de Julieta.
2.
Para atrasar ou adiar: - Exemplo:"Eu teria pensado que seria melhor ter morrido / Do que permanecer neste dia chato e atrasado, / Se não fosse pelo teu amor..." (Ato 4, Cena 1) - Romeu está lamentando a aparente morte de Julieta e está disposto adiar sua própria morte até que ele possa encontrá-la novamente.
3.
Para esperar ou esperar: - Exemplo:"Aí vem a senhora. Oh, então acenda o pé / Nunca desgastará a pederneira eterna. / Um amante pode montar na teia / Que fica ociosa no ar desenfreado do verão, / E ainda assim não cai; tão leve é vaidade" (Ato 2, Cena 6) - Romeu está esperando a chegada de Julieta durante a famosa cena da varanda, descrevendo seus passos leves como se mal tocassem o chão.
4.
Para apoiar ou apoiar: - Exemplo:"Tu és tu mesmo, não um Montague. / O que é Montague? Não é mão, nem pé, / Nem braço, nem rosto, nem qualquer outra parte / Pertencente a um homem. Ó, seja algum outro nome / Pertencente para um homem. Ó, seja algum outro nome / Pertencente a um homem e abandone o outro! (Ato 2, Cena 2) - Julieta sugere que o nome de Romeu não o define e que ele deveria escolher um diferente, “algum outro nome”, para permanecer apaixonado por ela.
5.
Para permanecer constante ou fiel: - Exemplo:"Tua beleza não sentiu a raiva do tirano
Nem sua mão feroz deflorou a tua idade; "(Soneto 32, ll. 9-10) - O orador do soneto está elogiando a justiça e o frescor da beleza de seu amigo, que resistiu à idade e ao "fogo do amor" para permanecer constante mesmo com o passar do tempo.
O uso da palavra "ficar" em Romeu e Julieta acrescenta profundidade e complexidade à linguagem e contribui para a exploração do amor, da perda e da mortalidade na peça.