Aqui estão alguns exemplos famosos de diálogo de Romeu e Julieta:
Ato 1, Cena 5 Romeu: Ó, ela ensina as tochas a brilharem intensamente!
Parece que ela está pendurada na bochecha da noite
Como uma rica joia na orelha de um etíope,
Beleza rica demais para ser usada, para a terra querida demais!
Então mostra uma pomba nevada caminhando com corvos,
Como mostra aquela senhora dos seus companheiros.
Feita a medida, observarei seu posicionamento,
E, tocando a dela, abençoa minha mão rude.
Meu coração amou até agora? Renuncie, vista!
Pois nunca vi a verdadeira beleza até esta noite.
Ato 2, Cena 2 Romeu: Devo ouvir mais ou devo falar sobre isso?
Julieta: 'É apenas o teu nome que é meu inimigo.
Você é você mesmo, embora não seja um Montague.
O que é Montague? Não é mão, nem pé,
Nem braço, nem rosto, nem qualquer outra parte
Pertencente a um homem. Oh, seja algum outro nome
Pertencente a um homem. Oh, seja algum outro nome
Além de Montague, não serei mais um Capuleto.
Ato 3, Cena 5 Julieta: Você sabe que a máscara da noite está no meu rosto,
Caso contrário, um rubor de donzela pintaria minha bochecha
Por aquilo que você me ouviu falar esta noite.
De bom grado eu insistiria na forma, de bom grado, de bom grado negar
O que eu falei. Mas elogio de despedida!
Você me ama? Eu sei que você dirá 'Sim',
E eu aceitarei a tua palavra. No entanto, se você jurar,
Você pode provar ser falso. Nos perjúrios dos amantes,
Eles dizem, Jove ri. Ó gentil Romeu,
Se você ama, pronuncie-o fielmente.
Ou se você acha que fui conquistado muito rapidamente,
Vou franzir a testa e ser perverso e dizer não,
Então você cortejará; mas, caso contrário, não para o mundo.
Ato 5, Cena 3 Romeu: Então eu desafio vocês, estrelas!
Tu conheces o meu alojamento:arranja-me tinta e papel,
E alugue cavalos de posta. Eu irei, portanto, esta noite.
Bem, Juliet, vou me deitar com você esta noite.
Deixe os vermes devorar meu corpo como quiserem,
Não direi que morro insepulto,
Com a lembrança do que me fez viver.