O que são legendas e legendas?

Legendas e legendas são textos usados ​​para exibir diálogos, narração ou efeitos sonoros em uma apresentação multimídia, como um filme, programa de TV ou vídeo. Aqui está uma explicação mais detalhada de cada um:

Legendas :

- Legendas são textos exibidos na parte inferior de uma tela, geralmente escritos em texto branco ou amarelo.
- Eles são projetados para espectadores surdos, com deficiência auditiva ou com dificuldade de entender a fala devido a sotaques ou ruído de fundo.
- As legendas incluem diálogos e outros sons relevantes, como sons de campainha ou gritos de um personagem, música ou efeitos sonoros significativos e identificação do locutor (por exemplo, "(Sarah)") quando várias pessoas estão falando.

Legendas :

- Legendas são textos exibidos na parte inferior de uma tela, normalmente escritos em um idioma diferente do idioma original do áudio.
- Eles são usados ​​para fornecer traduções para espectadores que não entendem o idioma original falado ou para espectadores que desejam ler o diálogo em seu próprio idioma.
- As legendas concentram-se principalmente na tradução do diálogo e do contexto essencial. Efeitos sonoros, música ou outros detalhes não essenciais nem sempre são incluídos.
- As legendas não incluem a identificação do orador, pois a tradução do idioma muitas vezes torna isso redundante.

Tanto as legendas quanto as legendas são importantes para acessibilidade e inclusão em conteúdo multimídia, garantindo que pessoas surdas, com deficiência auditiva ou falantes não nativos possam desfrutar igualmente do conteúdo.