William Shakespeare escreveu o diálogo dos plebeus em suas peças usando técnicas e características linguísticas distintas que visavam criar um senso de realismo e refletir os padrões de fala das classes sociais mais baixas durante a era elisabetana. Aqui estão alguns aspectos-chave de como Shakespeare elaborou o diálogo entre os plebeus:
1.
Uso de linguagem coloquial :Shakespeare incorporou linguagem cotidiana e informal e expressões coloquiais que eram comumente usadas pelas camadas sociais mais baixas durante sua época. Isso incluía dialetos regionais, gírias, provérbios e expressões idiomáticas. Por exemplo, em "Henrique IV, Parte 1", o personagem Falstaff, um plebeu, usa frases como "Eu gostaria de ser um tecelão; eu poderia cantar salmos" e "Sou tão melancólico quanto um gato".
2.
Contrações e Elisões :Formas contraídas de palavras e sílabas omitidas eram comuns na fala das pessoas comuns. Shakespeare empregou essas contrações para criar um ritmo de fala mais casual e rápido, refletindo o fluxo natural da conversa. Por exemplo, em vez de "é", Shakespeare costumava usar "'tis" e, em vez de "não posso", ele usava "não posso".
3.
Sintaxe Simples :O diálogo dos plebeus era tipicamente caracterizado por estruturas de frases mais simples em comparação com a linguagem mais elaborada usada por personagens nobres. Shakespeare usou uma gramática simples, evitando estruturas de frases complexas e linguagem ornamentada, para transmitir os pensamentos e preocupações básicas das pessoas comuns.
4.
Repetição e Paralelismo :A repetição de palavras, frases e ideias era uma característica proeminente da fala dos plebeus nas peças de Shakespeare. Essa repetição ajudou a criar um senso de urgência, ênfase e ritmo. Estruturas paralelas também adicionaram musicalidade e memorabilidade ao diálogo.
5.
Referências à vida cotidiana :O diálogo dos plebeus frequentemente incluía referências a atividades cotidianas, ocupações e experiências que eram relacionadas às classes mais baixas. Shakespeare baseou-se no conhecimento cultural partilhado pelo seu público para criar uma sensação de familiaridade e ligação com o mundo dos plebeus.
6.
Uso de humor e jogos de palavras :Shakespeare empregou humor e jogos de palavras para adicionar profundidade e entretenimento ao diálogo dos plebeus. Os plebeus frequentemente se envolviam em brincadeiras, piadas e trocadilhos espirituosos, revelando sua inteligência e inteligência além de seu status social.
7.
Caracterização :Shakespeare usou o diálogo dos plebeus para diferenciar e desenvolver os personagens. Cada plebeu tinha voz e maneira de falar distintas, refletindo sua personalidade, origem e posição social.
Ao incorporar essas características linguísticas e escolhas estilísticas, Shakespeare criou uma representação realista e autêntica do diálogo dos plebeus em suas peças. Esses aspectos contribuíram para a riqueza e diversidade geral de sua linguagem dramática, permitindo-lhe retratar uma ampla gama de personagens e dinâmicas sociais em suas obras.