Considere questões de direitos autorais . Se o livro que você gostaria de se adaptar não é do domínio público ou que você tem permissão para reproduzir , uma adaptação irá violar os direitos de autor . Visite o Projeto Gutenberg ( www.gutenberg.org ) para uma listagem completa e e-textos de clássicos romances de domínio público .
2
Escolha uma história que é bem adequado para o palco. Se a história se passa em vários locais, uma produção de palco vai exigir numerosos conjuntos . Histórias que acontecem em um único local são os mais adequados para o teatro. Efeitos especiais e trajes elaborados são caros para criar . Se a narrativa pode ser realizada com sucesso por meio do diálogo e da ação humana visível, ele pode funcionar bem como um jogo . Narradores não são comuns em obras dramáticas modernas.
3
Re- imaginar a história. Siga o enredo do livro e imaginar cada cena como poderia ocorrer em um palco. Esteja preparado para fazer mudanças na ação para torná-lo viável nas limitações de um teatro .
4
Determine quais aspectos da exposição da história pode ser incluída nas notas do programa . A definição e certo caráter detalhes são tradicionalmente incluídos aqui , fazendo o seu trabalho como dramaturgo mais fácil.
5
Decida quanto do diálogo da novela que você deseja manter. A menos que você encontrar o autor deficiente na escrita de um bom diálogo dramático , o melhor é manter o máximo diálogo original possível . Você pode querer atualizar a linguagem em prol da compreensão dos audiências modernas removendo ou reformulando termos antiquados . Certifique-se de manter todas as citações famosas que o público pode esperar para ouvir . Por exemplo, Ebeneezer Scrooge deve exclamar: " Bah! Bah! " pelo menos uma vez .
6
Escrever diálogo adicional . Há lugares em novelas , onde enredo e personagem elementos-chave são reveladas através de pensamentos de um personagem. Você deve encontrar maneiras de comunicar essas informações por meio da ação e do diálogo. Os atores podem retratar a emoção , mas os detalhes logísticos devem ser concretamente revelados. Evite ter personagens falam os seus pensamentos , exceto em situações em que é plausível para eles a fazê-lo . Em vez disso, razões de engenharia para que eles transmitir essa informação em conversas com outros personagens. Por exemplo, se o romance contém uma linha crucial sobre um personagem notando um certo cheiro , tê-lo voltar-se para um outro personagem e dizer: " Você cheira isso? " Você também pode escrever uma encenação para o ator para fazer uma pausa e farejar o ar com uma expressão confusa .
7
Dê ao seu jogo uma leitura de sit -down. Neste processo , os atores se sentar em cadeiras e ler as linhas de seus personagens , enquanto um alto-falante adicional lê as direções de palco . Esta é uma forma eficaz de testar o seu jogo para a coesão e qualidade antes de encenar a ação física .