Soco: Olá, Judy! O que você está fazendo?
Judy: Ah, só estou fazendo um pouco do meu ponche mundialmente famoso. Quer um pouco?
Soco: Claro, por que não? Eu poderia tomar uma bebida.
Judy: Aqui você vai. (As mãos socam um copo de ponche.)
Soco: (Toma um gole.) Uau! Isso é delicioso! O que há nele?
Judy: Ah, é uma receita secreta. Mas posso garantir que tem de tudo um pouco:rum, vodka, gin, tequila, whisky, cerveja, vinho e mais algumas coisas.
Soco: Bem, certamente é forte!
Judy: Sim, é uma espécie de festa em um copo. Então beba e divirta-se!
Soco: (Toma outro gole.) Isso é bom demais. Eu não consigo parar de beber!
Judy: Esse é o espírito!
(Punch continua bebendo o ponche, até começar a se sentir um pouco tonto.)
Soco: (Fala mal.) Acho... acho que estou começando a me sentir um pouco... enérgico.
Judy: (Rindo.) Sim, você definitivamente está chegando lá.
Soco: (Levanta-se.) Preciso... preciso tomar um pouco de ar.
(Punch sai cambaleando de casa e vai para o quintal. Ele se senta em uma cadeira de jardim e respira fundo algumas vezes.)
Soco: (para si mesmo.) Ok, Punch, você bebeu um pouco demais. Mas você ainda está no controle. Certo? Certo.
Judy: (Entra no quintal.) Ei, Punch, você está bem?
Soco: (Tentando agir sóbrio.) Claro, estou bem. Estou apenas aproveitando o ar noturno.
Judy: Bem, você certamente está gostando do ponche.
Soco: (Risos) Sim, acho que me empolguei um pouco.
Judy: Tudo bem. Todos nós fazemos isso às vezes.
Soco: (Levanta-se.) Acho que estou pronto para voltar para dentro agora.
Judy: Boa ideia. Eu vou te ajudar.
(Judy ajuda Punch a voltar para casa. Ele se senta no sofá e coloca a cabeça entre as mãos.)
Soco: (Gemendo.) Nunca mais vou beber ponche.
Judy: (Rindo.) Ah, vamos lá. Você se sentirá melhor pela manhã.
Soco: Eu não sei sobre isso.
Judy: Confie em mim. Você vai.
(Judy vai até a cozinha e prepara uma xícara de café para Punch. Ela traz para ele e coloca na mesa na frente dele.)
Judy: Aqui você vai. Isso irá ajudá-lo a ficar sóbrio.
Soco: (Toma um gole de café.) Obrigado. Eu precisava disso.
Judy: De nada. Agora, por que você não vai para a cama? Você precisa do seu descanso.
Soco: Eu acho que você está certo.
(Punch se levanta e vai para a cama. Ele adormece assim que bate a cabeça no travesseiro.)