As falas de Julieta incluem várias camadas de significado, refletindo seu conflito interno e sua luta para conciliar seu amor por Romeu com as expectativas de sua família. Algumas linhas com duplo sentido incluem:
1. "Acho que vejo o quão felizes deveríamos estar,
Se você amasse meu marido, querida minha mãe...” (Ato 3, Cena 5)
- Superficialmente, Julieta parece estar implorando à mãe para aceitar Romeu. No entanto, também sugere um nível mais profundo de ironia, uma vez que Julieta percebe que o amor dos seus pais por ela está condicionado ao seu casamento com Paris, reflectindo o conflito entre desejos pessoais e expectativas sociais.
2. "Vou lhe mostrar Romeu em sua cama, meu senhor,
Aquele que você ama mais do que me ama." (Ato 3, Cena 5)
- Esta linha é aparentemente dirigida ao pai dela, Lorde Capuleto, como uma ameaça para expor seu caso de amor secreto. Mas também serve como uma dica sutil de seu verdadeiro amor por Romeu, implicando que ela ama Romeu mais do que seus pais a amam.
3. "Não fale, meu senhor; não respire, meu Romeu;
Não pense, nem olhe, nem mexa..." (Ato 3, Cena 5)
- Como Julieta acredita que Romeu está morto, seu apelo para que ele não fale, respire ou faça qualquer movimento pode ser interpretado como um desejo desesperado de que ele fique perto dela na morte. Mas também significa a sua agitação interior e a profundidade do seu amor por Romeu.
Ao usar essas falas, Shakespeare acrescenta camadas de complexidade à personagem de Julieta, destacando seu sofrimento emocional e o conflito trágico que ela enfrenta entre seu amor por Romeu e as expectativas de sua família e da sociedade.