A que conto de Ring Lardner Holden Caulfield se refere?

No romance "The Catcher in the Rye", de J.D. Salinger, Holden Caulfield refere-se ao conto "Haircut" de Ring Lardner. Em "Haircut", o protagonista, um barbeiro, fica preso em uma barbearia de uma pequena cidade e sujeito à conversa fútil de seus clientes. A história explora temas de conformidade e incapacidade de escapar das circunstâncias, que ressoam com os sentimentos de alienação e frustração do próprio Holden.