O título da peça "Otelo" de William Shakespeare tem uma relevância significativa e oferece várias camadas de significado:
1. O personagem principal: O título apresenta imediatamente a figura central da peça, Otelo, o nobre mouro de Veneza. Ao colocar o nome de Otelo no título, Shakespeare o estabelece como o ponto focal do drama. A atenção do público é atraída para a compreensão do caráter, das motivações e das lutas de Otelo ao longo da peça.
2. A alteridade de Otelo: O uso do nome de Otelo também destaca seu status de estranho na sociedade veneziana. Por ser estrangeiro e negro, Otelo enfrenta preconceito e racismo por parte de alguns personagens. O título alude sutilmente aos temas do racismo, do ciúme e do poder destrutivo dos preconceitos sociais explorados na peça.
3. Temas de ciúme e engano: O título "Otelo" também prenuncia os temas centrais da peça:ciúme, manipulação e engano. Esses elementos impulsionam os eventos trágicos que se desenrolam, levando à queda de Otelo e à tragédia final.
4. Alusões à literatura clássica: O uso do nome de um personagem no título era comum na literatura clássica grega e romana. Ao nomear a peça em homenagem ao protagonista, Shakespeare invoca essa tradição clássica e sugere que "Otelo" pertence a uma linhagem de contos heróicos e atemporais.
5. Compare com "O Mouro de Veneza": Algumas versões anteriores da peça referiam-se a ela como "O Mouro de Veneza", destacando a etnia de Otelo. Ao optar pelo título mais curto "Otelo", Shakespeare mudou o foco mais diretamente para o indivíduo e não para seu local de origem, reforçando a universalidade dos temas da peça.
6. Simbolismo e jogo de palavras: A própria palavra "Otelo" pode carregar significados simbólicos ou em camadas. Alguns sugeriram que se assemelha à palavra italiana “o thello”, que se traduz como “o ciumento”, aludindo à falha trágica de Otelo.
No geral, o título "Otelo" reflete efetivamente os temas centrais, o caráter e as complexidades dramáticas da trágica obra-prima de Shakespeare.