Onde o som não se propaga?

No vácuo.

O som é uma onda mecânica que requer um meio para se propagar. No vácuo, não há meio pelo qual as ondas sonoras possam viajar, portanto elas não podem se propagar.