Aqui estão três poemas de William Shakespeare:
Soneto 18 _Devo te comparar a um dia de verão?_
Tu és mais adorável e mais temperante:
Ventos fortes sacodem os queridos botões de maio,
E o arrendamento de verão tem uma data muito curta:
Às vezes, muito quente, o olho do céu brilha,
E muitas vezes sua tez dourada fica esmaecida;
E toda feira de feira às vezes declina,
Por acaso, ou pela mudança de curso da natureza, sem cortes;
Mas o teu verão eterno não desaparecerá,
Nem perca a posse daquela bela que você é,
Nem a morte se gabará de que você descansa à sua sombra,
Quando nas linhas eternas do tempo você cresce:
Enquanto os homens puderem respirar ou os olhos puderem ver,
Viva isso e isso te dá vida.
Soneto 29 _Quando, em desgraça com a fortuna e os olhos dos homens, _
Eu sozinho choro meu estado de pária,
E perturbar o céu surdo com meus gritos inúteis,
E olhar para mim mesmo e amaldiçoar meu destino,
Desejando-me mais um rico em esperança,
Apresentado como ele, como ele com amigos possuídos,
Desejando a arte deste homem e o alcance daquele homem,
Com o que mais gosto, menos satisfeito;
No entanto, nesses pensamentos, quase me desprezando,
Talvez eu pense em você, e então em meu estado,
Como a cotovia que surge ao amanhecer
Da terra sombria, canta hinos no portão do céu,
Pelo teu doce amor, lembrei-me que tal riqueza traz,
Que então desprezo mudar meu estado com os reis.
Soneto 116 _Não me deixe levar pelo casamento de mentes verdadeiras_
Admita impedimentos. Amor não é amor
Que altera quando encontra alteração,
Ou dobra com o removedor para remover:
Ah, não! é uma marca sempre fixa,
Que olha para as tempestades e nunca se abala;
É a estrela de cada latido de varinha,
Cujo valor é desconhecido, embora sua altura seja medida.
O amor não é bobo do tempo, apesar dos lábios e bochechas rosadas
Dentro da bússola de sua foice curva vem;
O amor não se altera com suas breves horas e semanas,
Mas confirma isso até à beira da destruição.
Se isso for um erro e for provado por mim,
Nunca escrevi, nem nenhum homem amou.