Richard III é conhecido por seu rico vocabulário, particularmente o uso de:
Linguagem figurativa: * Metáforas e símiles: Shakespeare freqüentemente emprega esses dispositivos para criar imagens vívidas e enfatizar seus temas. Por exemplo, Richard se compara a uma "aranha venenosa" e ao duque de Buckingham a um "ouriço".
*
Personificação: Richard dá qualidades humanas a objetos inanimados, como quando ele diz:"As estrelas brilharão sobre meus destinos".
*
Hiperbole: O exagero é usado para um efeito dramático, como quando Richard declara:"Estou determinado a provar um vilão".
*
ironia: Shakespeare usa ironia para destacar a hipocrisia e as contradições nos personagens, particularmente Richard.
Linguagem histórica e política: * Discurso da corte: A peça reflete a linguagem e a etiqueta da corte inglesa, com frases como "meu gracioso Senhor", "Sua Alteza Real" e "I Surco seu perdão".
*
Terminologia militar: A peça apresenta inúmeras referências a batalhas, cercos e estratégias militares, refletindo o cenário político turbulento da época.
*
Imagens religiosas: A peça usa linguagem religiosa e referências para enfatizar temas de moralidade, justiça e retribuição divina.
Outro vocabulário notável: *
palavras arcaicas: Shakespeare usa palavras e frases que eram comuns em seu tempo, mas agora são consideradas arcaicas, como "Prithee", "Hark" e "Anon".
*
frases latinas e francesas: A peça apresenta algumas frases latinas e francesas, refletindo o multilinguismo da época.
* Expressões proverbiais: Shakespeare incorpora vários provérbios e palavras comuns, como "um cavalo! Um cavalo! Meu reino para um cavalo!"
*
WordPlay e trocadilhos: Richard III é conhecido por seu uso inteligente de jogo de palavras e trocadilhos, frequentemente usado para efeito cômico ou para revelar as verdadeiras intenções do falante.
Impacto do vocabulário: O vocabulário rico e variado de Richard III contribui significativamente para o impacto da peça. Ele permite que Shakespeare:
*
Crie caracteres memoráveis: O uso da linguagem figurativa por Richard e seu jogo de palavras espirituosas criam um personagem complexo e inesquecível.
*
Desenvolva temas: A exploração da peça de temas como poder, ambição e moralidade é aprimorada pelo vocabulário usado.
*
envolver o público: A linguagem da peça é poética e acessível, cativante público de várias origens.
Analisando o vocabulário de Richard III fornece informações sobre o estilo de escrita de Shakespeare, a linguagem de seu tempo e os temas duradouros explorados na peça.