Quem fez a tradução tâmil de Ramyana?

Não há uma resposta definitiva para quem fez a tradução tâmil do Ramayana. Aqui está o porquê:

* Múltiplas traduções: Ao longo dos séculos, numerosos estudiosos tâmeis traduziram o Ramayana para o Tamil. Cada tradução tem seu próprio estilo, interpretação e ênfase única.
* origens antigas: As primeiras traduções conhecidas do Tamil do Ramayana provavelmente remontam ao período de Chola (séculos 9 e 13). No entanto, essas obras antigas são frequentemente perdidas ou fragmentadas.
* tradutores notáveis: Alguns tradutores tâmeis notáveis ​​do Ramayana incluem:
* kambar: Seu épico do século XII, kamba ramayanam , é considerado uma das versões mais influentes e amadas do Ramayana na literatura tâmil.
* kampar: Outro poeta do século XII, seu trabalho ramavatharam Oferece uma perspectiva diferente da história.
* Pampati: Um poeta do século 14 cujo Ramayanam é conhecido por suas descrições detalhadas e estilo lírico.

Portanto, ao falar sobre traduções do Tamil do Ramayana, é mais preciso falar sobre versões diferentes e seus autores, em vez de uma única tradução definitiva.

Se você estiver interessado em aprender mais sobre versões específicas, é útil mencionar o nome do autor e o título de seu trabalho.