O que significa inserção na dança?

Inserção, no contexto musical, significa tocar passagens musicais antes que normalmente ocorressem (como em fugas e rodadas).

Inserção não é um termo de dança, a menos que você esteja fazendo coreografia de dança com música que contenha inserções.