Em que eposdie de Sailor Moon dose a destruição do monstro do lago?

O episódio em que você provavelmente está pensando é "A Lenda do Monstro do Lago" (Episódio 117) na temporada Sailor Moon SuperS.

Neste episódio, os Sailor Scouts investigam uma série de desaparecimentos ao redor de um lago, levando-os a acreditar que um monstro do lago é o responsável. Isso acaba sendo um mal-entendido, já que o “monstro” é na verdade uma jovem chamada Yume, que está sob o controle de um Demônio dos Sonhos.