Embora tanto as peças Noh quanto o teatro grego tenham várias semelhanças, as diferenças entre elas são mais marcantes e aparentes. Ambas as formas extraem influências das cerimônias religiosas de suas respectivas culturas, com peças Noh enraizadas nas crenças e práticas do Xintoísmo e do Budismo, enquanto o teatro grego tinha laços estreitos com a adoração de Dionísio. Esse tom religioso influenciou os temas, personagens e expressões artísticas gerais em ambas as tradições teatrais.
Além disso, as peças Noh são altamente simbólicas e incorporam elementos de dança e música, criando uma atmosfera que é ao mesmo tempo ritualística e teatral. O uso de máscaras, trajes elaborados e movimentos estilizados criam uma sensação de outro mundo e aumentam a natureza simbólica das performances. Em contraste, o teatro grego normalmente depende de diálogos falados e gestos para transmitir as suas mensagens e enredos, com muito menos elementos simbólicos ou ritualísticos.
As peças Noh também enfatizam o papel do coro (em japonês, hayashi), que normalmente compreende de cinco a seis músicos usando tambores taiko, flautas de bambu e outros instrumentos tradicionais. O refrão oferece interlúdios musicais, efeitos sonoros e acompanhamento rítmico, aprimorando a narrativa e criando uma dimensão sonora distinta na performance geral. O teatro grego, por outro lado, utiliza frequentemente um coro como actor colectivo, participando directamente no diálogo e no desenvolvimento do enredo, em vez de apenas fornecer efeitos musicais ou sonoros.
Finalmente, enquanto as peças Noh geralmente enfatizam a simplicidade em seus elementos visuais, contando com movimentos estilizados, gestos simbólicos e adereços sugestivos para transmitir ideias e emoções, o teatro grego normalmente exibe um maior nível de elaborações visuais. Os teatros da Grécia Antiga eram espaços arquitetônicos impressionantes, com cenários ornamentados e figurinos elaborados, tudo contribuindo para o espetáculo das apresentações.
Em conclusão, embora existam algumas semelhanças entre as peças Noh e o teatro grego, tais como as suas origens religiosas e a influência nos estilos de actuação futuros, as profundas diferenças nas suas qualidades simbólicas, nos elementos musicais e teatrais e na estética geral tornam-nos dois teatros distintos e únicos. tradições, refletindo suas respectivas culturas e expressões artísticas.