Supanee Khanchanathiti (ou Supanee Khamphi) é um estudioso literário, recontador e tradutor tailandês que desempenhou um papel importante na promoção da literatura tailandesa para um público global.
Primeira vida e educação: Nascida em Bangsaen, Tailândia, Supanee Khanchanathiti recebeu seu diploma de bacharel em Línguas e Literaturas Orientais pela Universidade Chulalongkorn. Mais tarde, ela completou seu mestrado e doutorado em Estudos do Sudeste Asiático na Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS) da Universidade de Londres.
Contribuições literárias: 1.
Releitura de clássicos tailandeses :Supanee Khanchanathiti é conhecida por suas recontagens da literatura clássica tailandesa, tornando essas obras mais acessíveis a um público mais amplo. Suas recontagens mais famosas incluem o épico nacional tailandês, "Khun Chang Khun Phaen", e o drama clássico, "Inao".
2.
Tradução :Khanchanathiti também traduziu inúmeras obras literárias tailandesas para o inglês. As suas traduções desempenharam um papel fundamental na introdução aos leitores internacionais da riqueza e diversidade da literatura tailandesa. Entre suas traduções notáveis estão a coleção de contos “Thai Tell Tales”, o romance “Behind the Painting” e o livro infantil “Tales from the Land of Smiles”.
3.
Poesia :Supanee Khanchanathiti também publicou coleções de poesia, incluindo "Makato Cowrie Shell" (que é considerada uma de suas melhores obras) e "The Coral Throne". Seus poemas exploram temas de amor, perda, natureza e condição humana, muitas vezes inspirados nas tradições e imagens culturais tailandesas.
4.
Trabalho Acadêmico :Como acadêmico, Supanee Khanchanathiti ensinou língua e literatura tailandesa em várias universidades, incluindo a Universidade Chulalongkorn, a Universidade de Londres e a Universidade da Califórnia, Berkeley. Ela também está envolvida em pesquisas e escritos sobre literatura tailandesa e estudos culturais.
5.
Prêmios e reconhecimentos :As contribuições de Khanchanathiti para a literatura tailandesa receberam vários elogios, incluindo o Prêmio Nacional de Artista da Tailândia e o Prêmio de Escrita do Sudeste Asiático (Prêmio SEA Write) por sua recontagem de "Khun Chang Khun Phaen".
O trabalho de Supanee Khanchanathiti como recontador, tradutor e estudioso literário não só levou a literatura tailandesa a um cenário global, mas também ajudou a preservar e promover a herança cultural da Tailândia. Seus esforços literários continuam a inspirar e cativar leitores em todo o mundo.