ROMEU:
Mas, suave! Que luz atravessa aquela janela?
É o leste e Julieta é o sol.
Levanta-te, belo sol, e mata a lua invejosa,
Quem já está doente e pálido de dor,
Que tu, sua donzela, és muito mais bela do que ela:
Não seja sua empregada, pois ela tem inveja;
Sua libré vestal é apenas doente e verde
E ninguém, exceto os tolos, o usa; descarte-o.
É minha senhora; Ó, é meu amor!
Ah, se ela soubesse que sim!
Ela fala, mas não diz nada:e daí?
Seus discursos oculares; Eu responderei.
Sou muito ousado, não é comigo que ela fala:
Duas das estrelas mais belas de todo o céu,
Tendo alguns negócios, implore aos olhos dela
Para brilhar em suas esferas até que retornem.
E se os olhos dela estivessem lá, na cabeça dela?
O brilho de sua bochecha envergonharia aquelas estrelas,
Como a luz do dia faz com uma lâmpada; seus olhos no céu
Através da região arejada fluiria tão brilhante,
Que os pássaros cantassem e pensassem que não era noite.
Veja como ela apoia o rosto na mão!
Oh, se eu fosse uma luva naquela mão,
Para que eu pudesse tocar aquela bochecha!