Expressões idiomáticas para ir para Birimham?
*
Vá para Birmingham: Esta expressão significa ir à falência ou perder todo o dinheiro. Acredita-se que tenha se originado no século 19, quando Birmingham era um importante centro industrial e comercial. Se uma empresa em Birmingham falisse, muitas vezes não conseguiria pagar as suas dívidas e os seus proprietários seriam forçados a declarar falência.
*
Ser enviado para Coventry: Esta expressão significa ser ignorado ou condenado ao ostracismo por um grupo de pessoas. Acredita-se que tenha se originado no século XIV, quando Coventry era um importante centro de produção de tecidos. Se um tecelão em Coventry produzisse um pedaço de tecido de má qualidade, os outros tecelões recusar-se-iam a trabalhar com ele e ele seria efectivamente excluído da comunidade.
*
Ter uma questão a resolver com alguém: Esta expressão significa ter uma queixa ou reclamação contra alguém. Acredita-se que tenha se originado no século 16, quando era comum as pessoas carregarem consigo um osso como símbolo de sua mágoa. Se tivessem uma disputa com alguém, presenteariam-no com o osso, e isso seria um sinal de que queriam resolver o conflito.
*
Seja um peixe grande em um lago pequeno: Esta expressão significa ser uma pessoa relativamente importante em um pequeno grupo ou comunidade. Acredita-se que tenha se originado no século 18, quando era usado para descrever uma pessoa rica ou poderosa em uma pequena cidade ou vila.
*
Seja um peixe pequeno em um grande lago: Esta expressão significa ser uma pessoa relativamente sem importância em um grande grupo ou comunidade. Acredita-se que tenha se originado no século XIX, quando era usado para descrever uma pessoa pobre ou impotente em uma grande cidade ou país.