Na peça "Morte de um Vendedor", de Arthur Miller, a linguagem coloquial é usada em vários momentos ao longo do diálogo para criar uma sensação de realismo e autenticidade na fala dos personagens. A linguagem coloquial refere-se à linguagem informal e cotidiana, comumente usada em conversas casuais e reflete a maneira como as pessoas falam na vida real. Aqui estão alguns exemplos de linguagem coloquial usada na peça:
Willy Loman: - "Jesus, Maria e José!" (Exclamação de surpresa ou frustração)
- "Tenho que pegar algumas sementes. Vou plantar algumas flores. Você sabe, um pequeno jardim nos fundos... Só um pequeno jardim nos fundos." (Tom informal e coloquial)
- "Agora escute, garoto! Esta é a sua vida, e é importante assumir o controle dela. Então, comece a pensar por si mesmo e descobrir o que você realmente quer fazer com o seu tempo." (Aconselhamento casual e direto)
Biff Loman: - "Nossa, papai, não sei." (Expressão informal de incerteza)
- "Sabe, papai, sempre pensei que seria um sucesso, como você. Mas agora estou começando a pensar que talvez não." (Tom casual e reflexivo)
Feliz Loman: - "Claro que é! Preciso subir na minha carroça. Preciso ir agora." (Despedida informal)
Linda Loman: - "Willy, querido, por favor, tente se acalmar. Respire fundo e relaxe." (Tom informal e reconfortante)
Ao incorporar linguagem coloquial ao diálogo, Miller cria uma sensação de identificação e familiaridade para o público. Faz com que os personagens se sintam mais como pessoas reais, com personalidades distintas e padrões de fala cotidianos, em vez de figuras excessivamente formais ou artificiais. O uso da linguagem coloquial também acrescenta autenticidade à exploração do dramaturgo dos temas e lutas enfrentados pela família Loman, tornando a peça mais envolvente e credível para o público.