Os sonetos de Shakespeare são diferentes dos sonetos de Petrarca de várias maneiras:
1. Estrutura: Soneto de Shakespeare: Consiste em 14 versos, normalmente divididos em quatro quadras (estrofes de quatro versos) e um dístico final (estrofe de dois versos). O esquema de rima segue o padrão ABAB CDCD EFEF GG.
Soneto de Petrarchan: Também consiste em 14 linhas, mas divididas em uma oitava (oito linhas) e um sestet (seis linhas). O esquema de rima é normalmente ABBA ABBA CDCDCD ou CDECDE.
2. Tema e tom: Soneto de Shakespeare: Explora uma ampla gama de temas, incluindo amor, amizade, beleza, mortalidade e a própria natureza da poesia. O tom pode variar, desde leve e lúdico até sério e contemplativo.
Soneto de Petrarchan: Freqüentemente se concentra no amor não correspondido ou inatingível, com o orador expressando admiração, saudade e tristeza. O tom tende a ser mais elevado e idealizado.
3. Linguagem e imagens: Soneto de Shakespeare: Usa um vocabulário rico e variado, incluindo trocadilhos, jogos de palavras e figuras de linguagem, como metáforas, símiles e personificações. As imagens costumam ser vívidas e sensuais.
Soneto de Petrarchan: Conhecida pela sua linguagem elegante e polida, com um uso mais contido da linguagem figurativa. As imagens tendem a ser mais simbólicas e abstratas.
4. Volta: Soneto de Shakespeare: Freqüentemente contém uma mudança ou "volta" na terceira quadra, onde a perspectiva ou o tom do locutor muda, ou uma nova ideia é introduzida.
Soneto de Petrarchan: Também tem volta, mas geralmente ocorre entre a oitava e o sestet, marcando uma transição de pensamento ou emoção.
5. Contexto Cultural e Histórico: Soneto de Shakespeare: Surgiu durante o Renascimento inglês, influenciado pela tradição do soneto italiano, mas desenvolveu características distintas.
Soneto de Petrarchan: Originado na Itália durante o século XIV, associado à poesia de Petrarca (Francesco Petrarca) e tornou-se uma forma proeminente na literatura europeia.
Embora os sonetos de Shakespeare e Petrarchan compartilhem algumas semelhanças em estrutura e propósito, eles diferem em seus padrões, temas, linguagem e contexto cultural específicos.