Qual é a origem das palavras maudlen e lacólico?

Maudlin

Acredita-se que a palavra "maudlin" tenha se originado no século 17 a partir da frase "lágrimas de Madalena", que se referia às lágrimas derramadas por Maria Madalena na Bíblia. Com o tempo, a frase passou a ser associada a emoções excessivas ou sentimentais e, eventualmente, a palavra "piegas" foi cunhada para descrever esse tipo de comportamento.

Indiferente

Acredita-se que a palavra "indiferente" tenha se originado no século 16 a partir da frase "falta uma margarida", que era uma exclamação comum de surpresa ou consternação. Com o tempo, a frase passou a ser usada para descrever alguém preguiçoso ou indiferente e, eventualmente, a palavra “indiferente” foi cunhada para descrever esse tipo de comportamento.