Tradução literal de à la carte?

À la carte se traduz literalmente como "de acordo com o cartão" em francês. Refere-se a um cardápio onde cada prato é listado separadamente com seu preço, permitindo ao cliente escolher e pedir itens individuais em vez de uma refeição fixa.