Todo o mundo é um palco,
E todos os homens e mulheres são apenas jogadores.
Eles têm suas saídas e suas entradas,
E um homem em sua época desempenha muitos papéis,
Seus atos duraram sete idades. A princípio, o bebê,
Chorando e vomitando nos braços da enfermeira.
Então o estudante chorão, com sua mochila
E o rosto brilhante da manhã, rastejando como um caracol
Relutantemente para a escola. E então o amante,
Suspirando como uma fornalha, com uma balada lamentável
Feito na sobrancelha de sua amante. Então um soldado,
Cheio de juramentos estranhos e barbudo como um pard,
Ciumento de honra, repentino e rápido em briga,
Buscando a reputação da bolha
Até na boca do canhão. E então a justiça,
De ventre redondo e bem forrado de capão,
Com olhos severos e barba de corte formal,
Cheio de serras sábias e exemplares modernos;
E assim ele desempenha o seu papel. A sexta idade muda
Na pantalona magra e escorregadia,
Com óculos no nariz e bolsa lateral,
Sua mangueira jovem, bem salva, um mundo muito vasto
Por sua haste encolhida; e sua grande voz viril,
Voltando-se novamente para agudos infantis, flautas
E assobia em seu som. Última cena de todas,
Isso encerra esta estranha história agitada,
É a segunda infantilidade e mero esquecimento,
Sem dentes, sem olhos, sem paladar, sem tudo.