Decidir qual o tipo de dialeto irlandês você gostaria de aprender. Tenha em mente que um homem de Inishmore pode ser virtualmente ininteligível para uma mulher de Dublin. Se você está aprendendo o dialeto de um jogo, tentar determinar onde seu personagem cresceu. Caso contrário , a escolha é livre, mas ser específico.
2
Encontre uma gravação de um alto-falante Inglês Irlandês nativas de sua região escolhida . Procure alguém da mesma idade , sexo e classe para você (ou seu personagem) , pois todos estes fatores influenciam o modo como a pessoa fala . Procure gravações online nos Dialetos internacionais de Inglês Archive ( IDEA) ou o Speech Accent Archive, ambos os sites de universidades .
3
Registre -se ler em voz alta . Escolha um texto que leva cerca de um minuto para ler. Evite os scripts já escritos em dialeto , uma vez que inibem -lo de compreender seus próprios padrões de fala - . Um pré-requisito para a aprendizagem de uma diferente
4
Comparar o " sotaque " do seu discurso com a sua gravação escolhido. " Lilt ", muitas vezes refere-se à " musicalidade " atribuído ao Inglês Irlandês , mas cada dialeto do Inglês tem a sua própria melodia , ou ascensão e queda tonal em uma frase . Neste ponto, não prestar atenção às palavras individuais.
5
regravar -se a leitura do texto , focando mudando apenas a " melodia " do seu discurso. Um bom " cadência " pode transmitir uma impressão sutil de " Irishness " mesmo na ausência de mudanças consoantes e vogais adequadas.
6
Compare o número de sílabas em palavras comuns. Dialetos ingleses são frequentemente distinguidos pelo fato de vogais " em branco " chamado " schwas " são descartados ( " elidida " ) em certas palavras. Por exemplo, um alto-falante irlandês pode dizer " suff'ring " ( duas sílabas ) em vez de "sofrimento" ( três sílabas ) .
7
regravar mesmo, focando o comprimento de cada palavra para estabelecer a ritmo da fala.
8
Compare os " Rs " . O "R" irlandês é uma das características mais distintas deste dialeto , e influencia as vogais que vêm antes dele. Pratique o irlandês "R" até que você pode produzi-lo facilmente , prestando muita atenção para a distância de sua língua de seus dentes .
9
Grave-se de ler o seu texto com irlandeses " Rs ".
10
Comparar vogais e outras consoantes . Mantenha uma lista de palavras que soam estranho , olhando para as cartas comuns ou combinações de letras que diferem de seu próprio discurso. Pratique pronunciar estas vogais e consoantes em seu próprio dialeto e , em seguida, como o orador irlandês diz que eles, prestando atenção ao posicionamento de seus lábios.
11 <p> Registre -se , mais uma vez , incluindo todas as consoantes e vogais muda você identificou . Esta é a etapa em que a variedade regional, se torna mais aparente .
12
Practice . Continue regravar , ouvindo e adaptando até que esteja satisfeito que a sua leitura soa irlandês. Repita esta tarefa com vários textos mais , até que você esteja confortável e pode antecipar as mudanças que você terá que fazer .