Como se diz brincar em japonês?

A palavra "brincar" tem várias traduções para o japonês, dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão alguns exemplos:
- Jogue quando se referir a um jogo:
* Play (asobu) – Maneira geral de dizer “play”.
* Jogar um jogo (geemu o suru) - Especificamente jogar um jogo.
* Brincar (yuugi o suru) – Semelhante ao “asobu”, mas com ênfase em atividades divertidas.

- Toque quando se relacionar com música:
* Tocar (enso suru) – Tocar um instrumento musical.
* Cantando (utau) – Cantando junto.

- Jogue quando significar "fingir":
* Para fingir ou interpretar (gokko asobi o suru) - Para fingir ou interpretar.
* imitar (mane o suru) - Imitar ou copiar alguém.