Quem disse que vocês deveriam olhar para a peça Hamlet?

A frase "na sua mente" não é na verdade uma frase da peça "Hamlet" de Shakespeare. É uma expressão idiomática comum que significa “imaginar”.

Embora "Hamlet" esteja repleto de imagens vívidas, a frase em si não é encontrada na peça.