Acredita-se que William Shakespeare tenha se inspirado para o enredo de Otelo em um conto italiano intitulado "Un Capitano Moro" (Um capitão mouro) de Cinthio, publicado em 1565. A história de Cinthio apresenta uma estrutura narrativa semelhante e elementos-chave que Shakespeare se adapta em sua peça.
Aqui está uma visão geral de como Shakespeare potencialmente usou o trabalho de Cinthio:
1.
Plano Principal: O enredo central da história de Cinthio gira em torno de um capitão mouro chamado Disdemona, que é falsamente acusado de infidelidade por seu alferes, Iago. Otelo (marido de Disdêmona) é manipulado para acreditar nas acusações e, por fim, mata Disdêmona.
2.
Paralelos entre personagens: - Otelo:O capitão mouro da história de Cinthio torna-se o personagem de Otelo na peça de Shakespeare.
- Desdêmona:A fiel esposa Disdêmona na história de Cinthio é renomeada como Desdêmona na peça de Shakespeare.
- Iago:O alferes que alimenta o ciúme em Otelo tem o mesmo nome, Iago, na peça de Shakespeare.
3.
Adaptações e Desenvolvimentos: - Embora Shakespeare siga em grande parte o enredo principal, ele expande e aprimora os personagens, adicionando profundidade psicológica, motivação e história de fundo a cada um.
- Shakespeare fornece um motivo mais substancial para a vilania de Iago, investigando sua natureza complexa e seu desejo de vingança.
- A história de Cinthio centra-se principalmente nos acontecimentos trágicos e na vingança, enquanto Shakespeare explora temas adicionais de amor, lealdade, ciúme, racismo e dinâmica de poder.
4.
Caracteres alternativos: - Bianca:Embora não esteja diretamente presente na história de Cinthio, Shakespeare apresenta a personagem Bianca como uma prostituta e potencial interesse amoroso de Cássio. Este personagem adiciona camadas de complexidade ao enredo.
- Roderigo:Outra invenção shakespeariana é o personagem Roderigo, um rico pretendente de Desdêmona que auxilia Iago em seus esquemas.
5.
Configuração: - Shakespeare transforma o cenário de Veneza (na história de Cinthio) para Veneza e Chipre, acrescentando camadas geográficas e explorando diferentes contextos sociais.
Ao inspirar-se em "Un Capitano Moro" de Cinthio, Shakespeare fez alterações significativas, desenvolvimentos de personagens e explorações temáticas para criar a rica e complexa tragédia que é Otelo.