Em que episódio Picard se transforma em Borg?

Picard nunca se transforma em Borg. Ele é assimilado pelos Borg no episódio de Star Trek:The Next Generation "O Melhor de Ambos os Mundos, Parte II" .

Ele permanece assimilado por um período significativo de tempo, tornando-se Locutus de Borg, mas eventualmente é resgatado e retornado à sua forma humana.

É importante distinguir entre “transformar-se em” e “ser assimilado”. Transformar-se implica uma transformação em uma nova espécie, enquanto a assimilação significa ser incorporado a um ser coletivo, mas mantendo alguma identidade individual.