Por que o episódio 9 de Motto To Love-Ru Trouble diz que é 25 no começo?

Você provavelmente está se referindo ao fato de que no início do episódio 9 de “Motto To Love-Ru Trouble”, o cartão de título do episódio mostra “Episódio 25”. Isso se deve a uma diferença na numeração entre os lançamentos originais em japonês e inglês do anime.

* Lançamento em japonês: O episódio foi originalmente transmitido como parte de uma temporada contínua de "To Love-Ru Darkness" (a segunda temporada da série). Neste formato, foi numerado como episódio 25.
* Lançamento em inglês: Quando a série foi licenciada para distribuição em inglês, ela foi dividida em duas temporadas distintas:"To Love-Ru" e "To Love-Ru Darkness". Isso levou a uma renumeração dos episódios. O episódio 9 de "To Love-Ru Trouble" corresponde ao episódio 25 da transmissão original em japonês.

Essencialmente, o cartão de título reflete a numeração original em japonês do episódio, enquanto a numeração de lançamento em inglês começa do zero para cada temporada.