Houve algum trocadilho em Catching Fire?

Embora "Catching Fire" não seja conhecido por ser um livro particularmente cheio de trocadilhos, existem alguns exemplos de jogos de palavras e humor que podem ser considerados trocadilhos, dependendo da sua definição. Aqui estão alguns exemplos:

* "É um verdadeiro risco de incêndio, não é?" Esta frase é dita por Peeta, referindo-se às decorações extravagantes da Capital, e brinca com o duplo significado de “fogo” como um elemento literal e uma metáfora para perigo e excitação.

* "Bem, ele tem fogo," diz Peeta, referindo-se às habilidades de caça de Gale. Este é um pequeno trocadilho com o título do livro, usando “fogo” para representar tanto o fogo literal quanto um sentido mais figurativo de paixão e habilidade.

* "Essa é boa," diz Haymitch, depois que Peeta conta uma piada. Essa frase pode ser considerada um trocadilho, pois brinca com o duplo sentido de "bom", referindo-se tanto ao fato de a piada ser engraçada quanto ao fato de que foi uma boa ideia contá-la em primeiro lugar.

Embora esses casos possam não ser os trocadilhos mais óbvios, eles demonstram que o livro não é totalmente desprovido de humor e jogos de palavras. É importante lembrar que o tom de “Catching Fire” é em grande parte dramático e cheio de suspense, então o foco está mais no enredo e no desenvolvimento do personagem do que em trocadilhos cômicos.