O que os inimigos querem dizer maliciosamente em The Outsiders?

No romance "The Outsiders" de S.E. Hinton, a palavra "malandro" significa divertidamente travesso ou de maneira travessa. Muitas vezes é usado para descrever as ações ou comportamentos dos personagens, principalmente dos engraxadores, que são conhecidos por suas atitudes rebeldes e despreocupadas.