Em "Romeu e Julieta", de William Shakespeare, a palavra "princox" é usada para descrever uma pessoa jovem, inexperiente ou tola. O termo carrega uma sensação de desprezo ou zombaria. É utilizado na peça de Mercúcio, amigo de Romeu, para se referir ao personagem Tebaldo, parente dos Capuletos.
Aqui estão alguns exemplos do uso da palavra “princox” na peça:
"E eu não sou nada disso, mas, olhe, ho!
Um cavalheiro da primeira casa,
Da antiga nobreza e propriedade, nascendo
Amoroso e civil; onde esses amigos são encontrados,
Como você é honrado, eu juro,
Que muitos homens têm mais pêlos no queixo,
Do que Pero tem no rosto, embora ela viva duas vezes
Mais cem invernos, quando ele morrer
Seus ossos chacoalharão em seu túmulo e quebrarão
'Twixt vento e chuva. Mais anos em mim do que ele;
Que os cabelos são brancos na fé, ele parece um caitiff,
Entrou à meia-noite e roubou-me o meu auge.
Você deveria tê-lo visto ontem; movido.
Ele usava sua ponta como um dag muito pendurado,
E no calcanhar um sapato mais pesado;
Um cajado que ele carregava que poderia passar pela lança
De Hércules; e em sua mão ele tinha
Um ramo de alecrim e tomilho bem amarrado
Com um nó de amor verdadeiro, e assim por diante
No quadril ele usava um saco imundo de buckram,
E no mesmo guardanapo impregnado de amor,
E nela embrulhavam duas cartas de amor,
Para que ele possa dizer:'Estas são minhas lágrimas'
Comece a cortejar aquela mulher de aveleira,
Então ela, largamente, soltou seu nó virgem
E foi com ele; – aí vem a senhora; – Oh, tão leve!
Muito princox e seu favorito."
Nesta passagem, Mercutio está falando sobre Tybalt e zombando de sua aparência e comportamento. Ele o chama de "princox", sugerindo que ele é inexperiente e tolo, e zomba de suas tentativas de cortejar uma mulher.
Outro exemplo do uso da palavra “princox” na peça está no Ato II, Cena IV, quando Mercutio diz:
“Tybalt, seu caçador de ratos, você quer caminhar?
Você, senhor, orgulhoso príncipe, e seja peremptório,
Iremos testar sua coragem agora mesmo."
Aqui, novamente, Mercutio está usando a palavra “princox” para insultar Tybalt, chamando-o de orgulhoso e inexperiente.