Registro, no contexto do drama, refere-se a um nível consistente de estilo ou linguagem usado na peça. Ele determina o tom, a formalidade e as escolhas de linguagem usadas pelos personagens ao longo da peça. Diferentes registros podem ser usados para representar classes sociais, períodos de tempo, cenários históricos e personalidades de personagens.
Aqui estão alguns registros comuns usados em drama:
1. Registro formal: - Usa gramática, vocabulário e estruturas de frases adequadas.
- Associado a personagens de classes sociais superiores, figuras de autoridade ou ambientes oficiais.
- Pode transmitir seriedade, respeito, dignidade ou formalidade na peça.
2. Registro Informal: - Usa linguagem coloquial, contrações e expressões casuais.
- Associado a conversas cotidianas, diálogos amigáveis ou personagens de classes sociais mais baixas.
- Pode criar uma sensação de realismo, familiaridade ou informalidade.
3. Registro Poético: - Usa linguagem figurada, metáforas, símiles e linguagem elevada.
- Associado a momentos emocionais intensificados ou efeito poético intensificado.
- Pode transmitir beleza, imaginação ou emoções intensas.
4. Registro de dialeto: - Reflete os padrões de fala e sotaques de uma região ou grupo social específico.
- Dá aos personagens identidades distintas, aumenta o realismo e retrata a diversidade cultural.
- Pode envolver pronúncias, vocabulário e gramática exclusivos de uma região.
5. Registro Histórico: - Utiliza linguagem e expressões apropriadas a um período histórico específico.
- Reflete o estilo de discurso e as nuances culturais da época retratada na peça.
- Pode incluir palavras arcaicas, estruturas de frases e frases do período histórico.
6. Registro de gírias: - Incorpora expressões de gíria, jargão contemporâneo ou vocabulário especializado.
- Usado para representar personagens de uma subcultura, geração ou grupo social específico.
- Pode refletir gírias modernas ou específicas de um período.
A escolha do registro no drama influencia significativamente o tom geral da peça, a caracterização e a resposta do público. Permite que os dramaturgos criem um estilo de linguagem consistente e transmitam a mensagem pretendida de forma eficaz ao público.