A palavra “túmulo” é usada em Romeu e Julieta com vários significados diferentes.
1. Um buraco físico no chão onde alguém está enterrado.
- "Ó, aqui / Estabelecerei meu descanso eterno, / E sacudirei o jugo das estrelas desfavoráveis / Desta carne cansada do mundo. Olhos, olhe o seu último! / Braços, tome seu último abraço! e lábios, ó você / As portas da respiração, seladas com um beijo justo / Uma barganha sem data para a morte envolvente! Venha, conduta amarga, venha, guia desagradável! late. / Um brinde ao meu amor! (Bebe.) Ó verdadeiro boticário! / Tuas drogas são rápidas.
2. Um local de sepultamento, geralmente um cemitério ou cemitério.
- "A terra que é a mãe da natureza é o seu túmulo; / Qual é a sua sepultura que é o seu ventre." (2.3.10-11).
3. Um assunto sério ou importante.
- "Meu coração está cheio de tristezas, / E meus olhos pesados com uma cura dissimulada." (1.1.191-192).
4. Mortal, fatal ou com risco de vida.
- "Este é um ferimento grave, meu senhor, e exigirá um tratamento cuidadoso. Você deve descansar e evitar qualquer esforço adicional."
5. Sepultura figurativa no sentido de "profundo"
- "Ela fala, mas não diz nada; e a fala dela?" (1.5.47)
6. Sepultura figurativa no sentido de "segredo".
- "Temo que você ultrapasse / A hora de postar. Meu senhor, devo imediatamente." (5.2.11-12)
7. Sepultura figurativa no sentido de "perigoso"
- "Agora, senhor, o pai dela considera isso perigoso, / Que ela dê tanto domínio à sua tristeza, / E em sua sabedoria apressa nosso casamento, / Para parar a inundação de suas lágrimas, / Que, muito preocupada apenas com ela mesma , / Pode ser afastado dela pela sociedade." (4.1.14-20)