A palavra "picada" nas obras de Shakespeare pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão algumas interpretações comuns:
1.
Dor física: Picada pode se referir à sensação aguda e dolorosa causada pela mordida ou picada de um inseto ou animal, como uma abelha, vespa ou escorpião. Por exemplo, em Romeu e Julieta, Romeu lamenta:"Isso é apenas um arranhão, um arranhão; casar é o suficiente, / Onde odeia a honra de minha amante."
2.
Dor Emocional: Sting também pode ser usado metaforicamente para descrever dor, angústia ou sofrimento emocional ou psicológico. Por exemplo, no Soneto 116, Shakespeare escreve:"O amor não se altera com suas breves horas e semanas, / Mas o sustenta até a beira da desgraça. / Se isso for um erro e for provado por mim, / eu nunca escrevi, nem não homem já amou." Aqui, a picada refere-se ao sofrimento emocional causado pela dúvida do locutor sobre a permanência do amor.
3.
Provocação: Sting pode se referir a um ato ou comentário que visa provocar ou incitar alguém, muitas vezes causando raiva ou ressentimento. Por exemplo, em Henrique IV, Parte 1, Hotspur diz:"Pelos céus, acho que foi um salto fácil / Arrancar honra brilhante da lua pálida; / Ou mergulhar no fundo das profundezas, / Onde sondar -line nunca poderia tocar o chão, / E arrancar a honra afogada pelas fechaduras / Para que aquele que a resgata dali possa usar / Sem corrival todas as suas dignidades:/ Mas nesta meia-face; comunhão!" Neste contexto, as palavras de Hotspur pretendem instigar os seus colegas soldados a agir e inspirá-los a lutar pela honra.
4.
Remorso ou arrependimento: Em alguns casos, a picada pode referir-se ao sentimento de remorso, culpa ou arrependimento pelas próprias ações. Por exemplo, em Macbeth, Lady Macbeth expressa sua culpa, dizendo:"Fora, maldito lugar! Fora, eu digo! Senhor, que vergonha! Um soldado e temeroso? O que devemos temer, quem sabe disso, quando ninguém pode responsabilizar nosso poder - mas quem teria pensado que o velho tinha tanto sangue nele? Aqui, a dor se refere ao tormento psicológico causado por sua consciência e à culpa que ela sente por seu papel no assassinato de Duncan.
No geral, o significado de "picada" nas obras de Shakespeare pode variar dependendo do contexto específico e do efeito emocional ou psicológico pretendido que o autor deseja transmitir.