O termo 'meio' em Shakespeare tem vários significados dependendo do contexto em que é usado. Aqui estão alguns significados comuns de 'meios' nas obras de Shakespeare:
1.
Recursos Financeiros :Os meios podem referir-se a recursos financeiros, riqueza ou renda. Por exemplo, em "A Megera Domada", Petruchio diz:"Vou te dizer uma coisa, Petruchio é meu nome, / E mais rico neste lugar do que Battista. / Meu pai era um senhor de boa reputação, / Sendo tão justo como qualquer outro no tribunal, / Por meios e qualidade" (Ato 1, Cena 2).
2.
Recursos ou Ativos :Os meios também podem se referir a recursos gerais, ativos ou vantagens que alguém possui. Em "O Mercador de Veneza", Portia diz:"Você está em perigo, não é?" e Bassanio responde:"Sim, é o que ele diz" (Ato 3, Cena 2). Portia então sugere que Bassanio peça dinheiro emprestado a Antonio para pagar Shylock, e diz:"Meu propósito não era ter visto você aqui / Mas muito importunado pelos meios de meu pai" (Ato 3, Cena 2). Neste caso, 'meios' refere-se aos recursos ou apoio financeiro fornecido pelo pai de Portia.
3.
Métodos ou Medidas :Os meios podem referir-se a métodos, estratégias ou medidas tomadas para alcançar algo. Em "Hamlet", o Fantasma do Rei Hamlet diz:"Mas, por mais que você prossiga esse ato, / Não contamine sua mente, nem deixe sua alma planejar / Contra sua mãe. Deixe-a para o céu, / E para aqueles espinhos que em seu seio, / Para espetá-la e picá-la. Pegue o fantasma de seu pai / Para se aconselhar em seus negócios / Agora, juro "(Ato 1, Cena 5). Nesta passagem, 'meios' refere-se aos métodos ou ações que Hamlet deveria tomar para se vingar do assassino de seu pai.
4.
Motivo ou Intenção :Os meios também podem se referir ao motivo, propósito ou intenção subjacente por trás de uma ação. Em "Macbeth", Macbeth diz:"No entanto, temo a tua natureza. / Ela está muito cheia do leite da bondade humana / Para pegar o caminho mais próximo. Tu serias grande, / Não és sem ambição, mas sem / O a doença deveria acompanhá-lo. O que você desejaria altamente, / Isso você santamente não jogaria, / E ainda assim venceria erroneamente A tentativa e não a ação / Confunde-nos, eu sou chamado. De grandeza, aquilo que você desejaria altamente, / Que você desejaria santamente. / E ainda assim venceria erroneamente A tentativa e não a ação / Confunde-nos, sou chamado. grandeza, aquilo que agora queremos, e sabemos / Como alcançar os meios” (Ato 1, Cena 5). Neste discurso, Macbeth explora o conflito dentro de si em relação aos meios (ou seja, os métodos ou ações) que precisaria utilizar para alcançar a sua ambição.
Estes são apenas alguns exemplos dos diferentes significados de “meios” nas obras de Shakespeare. O significado específico em cada caso depende do contexto e do diálogo ou cena geral em que a palavra é usada.