O filme "Júlio César" de 2017 e a peça original de William Shakespeare da qual foi adaptado apresentam várias diferenças. Aqui estão alguns notáveis:
Precisão histórica: O filme toma algumas liberdades com eventos e personagens históricos. Por exemplo, a peça gira principalmente em torno da conspiração para assassinar Júlio César e suas consequências. Em contraste, o filme expande o escopo da história ao incluir cenas ambientadas antes e depois do assassinato, como a ascensão de César ao poder e a Batalha de Filipos.
Retratação do personagem: O filme oferece diferentes interpretações de certos personagens. Por exemplo, Cássio é retratado como uma figura mais simpática no filme, enquanto na peça é retratado como mais astuto e implacável. Da mesma forma, as motivações de Brutus para aderir à conspiração são exploradas com mais detalhes no filme.
Intriga política: A peça se aprofunda na dinâmica política e nas lutas pelo poder na República Romana. Ele fornece uma exploração mais sutil das motivações complexas dos personagens e do impacto de suas ações no cenário político. O filme, por outro lado, concentra-se principalmente no drama pessoal e nos conflitos entre os personagens centrais.
Diálogo e linguagem: Como era de se esperar, a adaptação cinematográfica não retém todos os diálogos originais da peça. Alguns discursos e cenas da peça são adaptados, encurtados ou totalmente omitidos no filme. Além disso, o filme às vezes usa linguagem e expressão modernas, enquanto a peça segue o inglês elisabetano original.
Temas: Embora o filme mantenha os temas centrais da peça de poder, ambição, traição e as consequências da violência política, ele também enfatiza temas como lealdade, honra e amizade com mais destaque.
Personagens de apoio: O filme dá mais atenção a personagens coadjuvantes como Portia, esposa de César, e Calpurnia, sua esposa, expandindo seus papéis e proporcionando mais profundidade aos seus personagens.
No geral, o filme oferece uma interpretação cinematográfica da peça de Shakespeare, adaptando a história e os personagens para se adequar a um formato de filme moderno, mantendo a essência da obra original.