No Ato 1 da tragédia "Júlio César" de William Shakespeare, há vários exemplos de ironia verbal:
1. Resposta de César ao Adivinho:
Depois que o Adivinho avisa César para "tomar cuidado com os idos de março", César o dispensa com palavras irônicas:
"Ele é um sonhador. Deixemos ele. Passe" (II.i.20).
César rejeita zombeteiramente o aviso, sem perceber o perigo iminente que o espera.
2. Descrição de César por Casca:
Casca, um conspirador contra César, descreve sarcasticamente as ações e comportamento de César como se ele fosse um deus:
"Quando ele percebeu que o rebanho comum estava feliz por ele ter recusado a coroa, ele me abriu seu gibão e ofereceu-lhes sua garganta para cortar. E eu tinha sido um homem de qualquer ocupação, se eu tivesse acreditado em sua palavra, eu o teria matado e ficaria com seu manto” (I.ii.118-122).
Casca zomba do absurdo das ações de auto-engrandecimento de César e da adoração da multidão por ele.
3. A persuasão de Brutus por Cássio:
Cássio tenta persuadir Brutus a se juntar à conspiração contra César usando sarcasmo e ironia. Ele acusa Brutus de ser insensível e indiferente às ameaças que César representa à República Romana.
"Você é chato, Cássio, e aquelas centelhas de vida que deveriam estar em um romano você quer, ou então não usa" (I.ii.138-140).
Cássio acusa ironicamente Brutus de falta de paixão e coragem, embora Brutus esteja dividido por lealdades e princípios conflitantes.
4. Descrição de Cássio por Casca:
Casca fornece uma descrição irônica de Cássio para Brutus:
"Você sabe que César quase mudou de natureza, por causa de sua idade. Mas é tão diferente nele que Cássio teme não conseguir levantar o braço alto o suficiente para manter a cabeça firme" (I.ii.211-214) .
Casca sugere sarcasticamente que Cássio é muito fraco e frágil para representar qualquer ameaça a César, quando na realidade ele é um conspirador significativo.
5. A justificativa de Brutus para o assassinato de César:
Brutus tenta justificar o assassinato de César afirmando ironicamente que é para o bem maior de Roma:
"Como César me amou, eu choro por ele; como ele teve sorte, me alegro com isso; como ele foi valente, eu o honro; mas, como ele era ambicioso, eu o matei. Há lágrimas por seu amor, alegria por sua fortuna, honra por seu valor e morte por sua ambição" (III.i.137-141).
O discurso de Brutus usa a ironia para destacar as emoções conflitantes e as complexidades que cercam a morte de César.
Esses exemplos de ironia verbal acrescentam profundidade e complexidade à peça, criando camadas de significado e enfatizando as motivações e lutas internas dos personagens.