Por que você acha que Shakespeare escolheu a frase quebrar gelo para descrever o cortejo da filha mais velha?

Na verdade, Shakespeare não usou a frase "quebrar o gelo" para descrever o cortejo de uma filha mais velha. Gostaria de saber mais sobre o uso da linguagem por Shakespeare em suas obras?