O que Shakespeare quer dizer com barbudo?

A citação "barbudo pard" em Décima Segunda Noite de William Shakespeare refere-se a Malvolio se disfarçando de tolo vestindo roupas extravagantes, incluindo pêlos faciais falsos que chegam até a cintura. A palavra "pard" era comumente usada para se referir a leopardos ou panteras durante a época de Shakespeare.

Portanto, ao dizer que “barbando o pard”, significa que Malvolio se vestiu com roupas mais adequadas para um tolo do que para alguém de sua classe e, portanto, zombou de si mesmo como um tolo.