Você ligaria para alguém que toca música com um co-player ou existe outra palavra?

Duettista é a palavra que você está procurando. Um duetista é um músico que realiza um dueto, que é uma composição musical para dois intérpretes. O termo pode ser usado tanto para duetos vocais quanto instrumentais. Por exemplo, um pianista e um violinista executando uma sonata juntos seriam chamados de duetistas.