Por que o clipe de papel em francês é chamado de trombone?

O item comum de escritório conhecido como clipe de papel não é normalmente chamado de "trombone" em francês nem em inglês. Acredito que possa ter confundido ou confundido com um instrumento musical real chamado "Trombone".