Sinulog No coração de Cebu, uma batida tão selvagem,
Onde o ritmo acende, uma tradição suave.
Sinulog se desenrola, um grande festival,
Onde a fé, a cultura e o fervor se expandem.
Com ruas adornadas com explosões de cor,
As procissões balançam, os corações batem com mais ousadia.
Santo Niño, o farol da graça,
Conduz os fiéis com o abraço do amor.
Os tambores ressoam, um chamado cativante,
Desenhando dançarinos em uma escravidão rítmica.
Quadris balançando, pés ágeis e livres,
Em unidade, eles se movem, uma farra alegre.
Em passos tribais e trajes vibrantes,
Eles contam histórias de lendas e desejos.
Máscaras adornadas, espíritos ganham vida,
Incorporando histórias que prosperam para sempre.
A cadência cresce, as ondas de energia,
Numa celebração que a alma emerge.
Os espectadores aplaudem, as vozes se levantam em alegria,
À medida que o espírito sinulog toca os corações próximos.
Pois este festival é mais que uma dança,
É uma prova de fé e sorte.
Uma tapeçaria de cultura, tecida forte,
Unindo almas em uma canção de harmonia.
Então deixe o ritmo do sinulog guiar,
Enquanto celebramos com alegria e orgulho.
Nas ruas de Cebu, onde os espíritos se encontram,
Experimente a batida, um ritmo tão doce.
No domínio do sinulog, encontramos libertação,
Um refúgio de alegria, um momento de paz.
Através de sua cadência, as culturas se misturam,
Uma sinfonia de ritmo sem fim.